DERNIÈRE MISE À JOUR · 18 OCTOBRE 2026

Conditions d’utilisation

Essai limité de 7 jours, lorsqu’il est proposé dans Compte

Les comptes éligibles peuvent commencer un unique essai gratuit nécessitant une carte bancaire lorsque les inscriptions distinctes à cet essai sont ouvertes, dans la limite de 30 débuts d’essai confirmés ; les réservations de paiement abandonnées expirent. Aucun prélèvement n’est effectué pour la période gratuite. Après 7 jours, US$25 par mois hors taxes sont prélevés automatiquement sauf résiliation avant la fin de l’essai. La devise locale, le total taxes comprises et la date de renouvellement sont affichés dans Paddle Checkout. Le paiement d’un abonnement ordinaire sans cet essai spécifique prélève immédiatement le premier paiement.

L’ensemble de l’essai permet jusqu’à 25 actions d’IA, 30 points audio et 9 leçons fixes sélectionnées. La disponibilité de l’IA, de l’audio et du PDF dépend aussi du budget de l’essai et des limites de protection du service. L’IA peut s’arrêter avant 25 actions ; les leçons fixes restent disponibles. Ces limites ne sont pas réinitialisées chaque jour. À partir du jour 6, un PDF demandé est soumis au quota restant, à son contrôle automatisé de contenu et à la capacité de génération gratuite. Ces limites n’ajoutent jamais de frais pendant la période gratuite. La résiliation arrête le renouvellement ; l’apprentissage ordinaire de l’essai reste disponible jusqu’à la date de fin initiale. Ensuite, l’apprentissage nécessite un paiement confirmé. Les éléments enregistrés restent consultables, exportables et supprimables. Les inscriptions répétées ou suspectes peuvent être refusées. Les résultats de paiement inconnus sont rapprochés plutôt que de créer un autre achat. Les exports de PDF et de leçons propriétaires sont réservés à l’étude personnelle ; les licences existantes du dictionnaire restent applicables.

Ces conditions concernent l’application web d’autoapprentissage Junichiro Japanese, exploitée sous la marque Junichiro Japanese au Japon. Contact : contact@junichirojapanese.com.

Le service

L’abonnement donne un accès personnel au logiciel d’apprentissage du japonais, aux exercices assistés par IA, à l’exploration de phrases et aux expressions enregistrées. Il n’inclut pas l’enseignement en direct, le tutorat humain ni la conversation vocale. Les questions, explications et évaluations générées par IA peuvent contenir des erreurs, omissions ou contenus inappropriés. Junichiro AI est un assistant d’apprentissage automatisé. Nous améliorons la qualité, mais ne promettons pas que chaque résultat soit exact ou complet, et ne garantissons ni les résultats aux examens ni une disponibilité ininterrompue. Vérifiez les points importants dans une référence d’apprentissage fiable. Ces limites ne suppriment pas vos droits impératifs de consommateur ni vos recours en cas de service défectueux.

Quota quotidien d’IA

L’utilisation de l’IA est limitée à 50 nouvelles générations d’IA par membre et par jour, avec réinitialisation à minuit au Japon (UTC+9), sans report. Chaque action de génération terminée avec succès compte une fois, qu’il s’agisse d’une série d’exercices, d’une nouvelle évaluation par IA ou d’une nouvelle explication. Les appels de traitement internes sont comptés séparément pour les coûts. La consultation du dictionnaire, la segmentation des mots, les éléments enregistrés, les explications en cache et les exercices sans appel à l’IA ne consomment pas ce quota. Les générations échouées restituent le quota, mais des échecs répétés ou des demandes simultanées peuvent suspendre temporairement l’IA pour protéger le service. L’application affiche le quota restant et la prochaine réinitialisation. Atteindre le quota ne bloque pas les fonctions d’apprentissage sans IA.

Limites d’IA par période et disponibilité

La limite quotidienne est un maximum, sans garantie de 50 actions d’IA disponibles chaque jour. Des plafonds de coût individuels et pour l’ensemble du service sur une période glissante de 30 jours s’appliquent également, même lors d’une utilisation ordinaire. L’IA peut être suspendue avant la limite quotidienne ; les demandes plus longues consomment davantage du quota de la période. La réinitialisation quotidienne ne réinitialise pas ces plafonds de période. L’accès reprend lorsque suffisamment d’utilisations antérieures sortent de la période glissante, ou lorsqu’un problème de financement ou un problème technique du service est résolu. Les leçons fixes, les éléments enregistrés et les autres fonctions sans IA restent disponibles. Contactez l’assistance si une suspension empêche l’utilisation du service décrit ; les droits de résiliation et de remboursement restent applicables.

Votre compte et son utilisation

Utilisez votre propre compte Google, protégez son accès et ne partagez pas un compte payant. Ne soumettez pas de contenu illicite, d’informations confidentielles d’autrui ni de contenu que vous n’avez pas le droit d’utiliser. La génération automatisée en masse, la revente d’accès et les tentatives de contournement des protections de sécurité ou d’utilisation sont interdites. L’accès peut être restreint pour traiter des abus ou des problèmes de sécurité.

Conditions d’éligibilité

Vous devez avoir l’âge minimum requis pour un compte Google dans votre lieu de résidence. Si vous n’avez pas atteint la majorité dans votre pays, utilisez le service uniquement avec le consentement d’un parent ou représentant légal, responsable de l’achat.

Suspension et fin de l’accès

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint gravement ou à plusieurs reprises ces conditions, par exemple par partage ou revente d’accès, utilisation automatisée en masse ou attaques contre le service. Sauf nécessité d’une action immédiate pour protéger les autres apprenants ou le service, nous vous expliquerons d’abord le problème et vous donnerons la possibilité de le corriger. Vous pouvez résilier à tout moment. Si nous mettons fin à votre accès alors que vous n’avez pas enfreint ces conditions, nous remboursons la partie inutilisée de votre période payée en cours.

Prix, renouvellement et résiliation

L’abonnement coûte US$25 par mois hors taxes. Avant tout achat, le paiement affiche la devise effective, le total et les conditions de renouvellement. L’abonnement se renouvelle chaque mois sauf résiliation. La résiliation prend normalement effet à la fin de la période payée. Les paiements via Paddle sont également soumis aux Conditions d’achat de Paddle. Les remboursements sont décrits sur notre page de remboursement.

Supports et exports

Les supports pédagogiques et exports Junichiro Japanese sont réservés à votre étude personnelle. Ne redistribuez, revendez ou publiez pas nos supports sans autorisation. Ne copiez, téléchargez ou collectez pas en masse les leçons, questions d’exercice, réponses ou explications, notamment au moyen de scripts, d’outils d’extraction ou d’autres requêtes automatisées. Si les questions d’exercice sont ouvertes à un rythme inhabituellement rapide, elles peuvent être temporairement suspendues ; votre progression enregistrée n’est pas affectée. Les collections exportées contiennent du texte, sans audio de leçon. Votre propre contenu original vous appartient. Les contenus de dictionnaire tiers restent soumis à leur attribution et à leur licence ouverte ; ces restrictions à l’étude personnelle ne remplacent pas les droits accordés par ces licences. Les crédits du dictionnaire sont disponibles dans l’application.

Portée de l’assistance

Nous acceptons les questions relatives à l’accès au compte, la facturation, la résiliation, la confidentialité et les problèmes techniques. L’abonnement n’inclut pas d’explications personnelles des réponses de l’IA, de conseils individuels de grammaire, de relecture ni de correction humaine. Les signalements de résultats d’IA incorrects ou inappropriés sont les bienvenus comme retours produit, mais nous ne promettons ni réponse pédagogique individuelle, ni correction particulière, ni date de résolution. Cela ne limite pas les réclamations ou recours concernant un service acheté défectueux.

Modification des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, notamment pour refléter des changements légaux, de sécurité, de fonctionnalités ou de prix. La date en haut de cette page indique la version actuelle et l’application enregistre celle que vous avez acceptée. Les modifications sans effet défavorable pour les membres, telles que clarifications ou nouvelles fonctions facultatives, prennent effet à leur publication. Pour toute modification substantielle défavorable, y compris une hausse de prix, nous informerons les membres au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, par email à l’adresse associée à leur achat d’abonnement et dans l’application, en précisant ce qui change et à partir de quand. Lorsque la loi exige votre consentement, nous le demanderons. Si vous n’acceptez pas, vous pouvez résilier avant l’entrée en vigueur ; il n’y a pas de frais de résiliation et votre accès continue jusqu’à la fin de la période payée.

Modifications du prix

Un nouveau prix pour un abonnement existant ne s’applique qu’à une date de renouvellement après le délai de préavis, jamais à une période déjà payée. Paddle, revendeur et vendeur officiel, peut aussi vous informer et demander votre consentement conformément à ses Conditions d’achat. Les taxes et la conversion monétaire peuvent modifier le total indépendamment de notre prix. Une baisse de prix peut s’appliquer dès le renouvellement suivant sans préavis.

Si nous arrêtons le service

Si nous décidons d’arrêter l’application, nous donnerons aux membres un préavis d’au moins 30 jours par email et dans l’application, arrêterons les renouvellements futurs et rembourserons la partie inutilisée de toute période payée dépassant la date de fermeture. Vous pouvez exporter votre collection enregistrée avant la fermeture.

Responsabilité

Aucune disposition de ces conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité pour les dommages causés intentionnellement ou par faute lourde, ni toute responsabilité qui ne peut être limitée par le droit applicable. Pour les dommages causés par notre négligence ordinaire (légère), notre responsabilité totale est limitée aux frais d’abonnement payés au cours des 12 mois précédant l’événement.

Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit japonais. Si vous êtes consommateur, vous conservez aussi la protection des lois impératives de votre pays de résidence. Veuillez nous contacter d’abord pour tenter de résoudre le problème. Le tribunal de district de Tokyo est compétent en première instance, mais vous pouvez aussi saisir les tribunaux de votre pays de résidence lorsque le droit de la consommation le permet.

Problèmes du service

Contactez-nous si le service est indisponible ou sensiblement différent de sa description. Aucune disposition de ces conditions ne limite les droits impératifs des consommateurs. Consultez notre politique de confidentialité pour le traitement des données.

Prononciation

L’audio japonais généré par Microsoft utilise un quota commun de 100 points audio par membre et par jour, réinitialisé à minuit au Japon (UTC+9), sans report. Un nouveau mot de 20 caractères japonais au maximum utilise 1 point. Les passages Explore de 800 caractères au maximum utilisent 1 point par tranche de 40 caractères facturables, arrondie au supérieur : les kanji comptent double ; les espaces, la ponctuation et les caractères spéciaux échappés comptent également. Les points dépendent de la longueur, pas du nombre d’écoutes. L’application affiche l’estimation des points avant la lecture. Réécouter un audio encore en cache sur le même appareil utilise 0 point (jusqu’à 30 minutes tant que l’application reste ouverte) ; fermer ou recharger l’application peut nécessiter une nouvelle génération. Les mots et passages partagent le même quota. Les sons des caractères kana utilisent des enregistrements Microsoft Azure préparés et peuvent être réécoutés sans points audio, même après rechargement ou atteinte du quota quotidien. L’audio nouvellement généré pour les mots en kana partage les 100 points audio quotidiens : un nouvel audio utilise 1 point et les réécoutes en cache utilisent 0 point pendant 30 minutes au maximum. Les enregistrements de phrases en kana utilisent VOICEVOX:ずんだもん sans points audio. Aucun audio kana n’est généré automatiquement. Les demandes envoyées pour génération comptent même si la lecture est interrompue ou si le résultat est incertain. Il n’y a aucune nouvelle tentative automatique. Ce quota est distinct des 50 nouvelles générations d’IA quotidiennes. La prononciation à la demande utilise uniquement les voix Microsoft ; l’application n’utilise pas les voix de l’appareil. La prononciation synthétique peut contenir des erreurs.