Junichiro Japanese

DERNIÈRE MISE À JOUR · 18 OCTOBRE 2026

Politique de confidentialité

Junichiro Japanese exploite cette application d’apprentissage. Pour les demandes de confidentialité, contactez contact@junichirojapanese.com. Créez un compte en vous connectant avec Google. Le paiement est traité dans l’application après connexion.

Responsable du traitement

Junichiro Japanese (entrepreneur individuel), TASUKI PRIME SANGENJAYA 3F-3, 4-18-15 Taishido, Setagaya-ku, Tokyo 154-0004, Japan, est responsable des données personnelles traitées dans cette application. Le nom légal de l’exploitant est communiqué par email sans délai sur demande. Contact : contact@junichirojapanese.com. Paddle, en tant que vendeur officiel, est responsable des informations de paiement qu’il collecte selon sa propre politique de confidentialité.

Informations utilisées

La connexion Google fournit un identifiant de compte et des informations d’email vérifié pour vous authentifier. L’application traite vos préférences d’apprentissage, réponses aux exercices, expressions enregistrées et conversations pour fournir et restaurer votre espace d’apprentissage. Les identifiants d’abonnement et le statut du paiement servent à vérifier l’adhésion. Les données de carte sont saisies dans le paiement Paddle et ne sont pas conservées par cette application.

Finalités d’utilisation

Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Bases juridiques (EEE, Royaume-Uni et Suisse)

Lorsque le RGPD ou une loi similaire s’applique, nous traitons les informations de compte, d’apprentissage et d’abonnement pour exécuter notre contrat avec vous ; la sécurité, la prévention des abus et les notifications essentielles reposent sur notre intérêt légitime à exploiter un service sûr et fiable ; le partage facultatif d’amélioration et d’expressions repose sur votre consentement, révocable à tout moment dans Compte ; et certains documents sont conservés pour respecter des obligations légales.

Prestataires

Cloudflare héberge le site, l’application et les bases de données. Google gère la connexion. Lorsque vous demandez une réponse d’IA, votre message et le contexte pertinent d’apprentissage ou de conversation récente sont envoyés à OpenAI pour générer la réponse. Paddle gère le paiement, les taxes, la facturation et les informations liées au paiement selon sa politique de confidentialité. Les prestataires peuvent traiter les informations hors de votre pays.

Transferts internationaux

Nous envoyons vos informations uniquement aux prestataires suivants, qui les traitent pour nous : Cloudflare, Inc. (États-Unis et son réseau mondial) pour l’hébergement et les bases de données ; OpenAI (États-Unis) pour les réponses d’IA, avec stockage des réponses désactivé pour les demandes, partage de nos données pour l’entraînement des modèles désactivé dans notre compte et conservation des données API par OpenAI jusqu’à 30 jours pour la surveillance des abus ; Microsoft Azure Speech (région Japan East) pour la prononciation, qui reçoit uniquement le mot ou passage choisi pour l’écoute ; Google LLC (États-Unis) pour notre messagerie professionnelle lorsque nous répondons ou envoyons des notifications essentielles. Vous vous connectez aussi directement avec Google et payez directement via Paddle, chacun selon sa propre politique de confidentialité. Aucun autre service n’est utilisé pour vos informations : ni analyse d’audience, ni publicité, ni suivi. Ces pays peuvent ne pas protéger les données personnelles au même niveau que votre pays. Pour le Japon, nous utilisons des prestataires dont les conditions de protection des données établissent des systèmes conformes aux normes de la loi sur la protection des informations personnelles ; nous fournissons sur demande des informations sur ces mesures. La Commission de protection des informations personnelles résume les systèmes étrangers sur ppc.go.jp. Pour l’EEE, le Royaume-Uni et la Suisse, les transferts reposent sur les garanties des prestataires, telles que les clauses contractuelles types lorsqu’elles s’appliquent.

Conservation et contrôles

Les mots, phrases et kanji enregistrés n’expirent pas automatiquement tant que votre compte reste disponible : vous pouvez les supprimer vous-même. Les exercices sont disponibles pendant 180 jours ; les nouvelles conversations sont conservées 30 jours. Les données expirées sont supprimées par des nettoyages limités, qui peuvent ne pas intervenir à l’instant précis de l’expiration. L’application ne conserve pas d’enregistrements originaux. L’audio de passages généré est conservé uniquement dans votre application ouverte, jusqu’à 30 minutes, pour éviter une nouvelle génération lors des réécoutes ; il est supprimé à expiration ou à la fermeture ou au rechargement de l’application. Il n’est ajouté ni aux collections enregistrées ni aux exports.

Compte propose des commandes d’export et de suppression des données d’apprentissage. Effacer ces données ne résilie pas l’abonnement et ne supprime pas les données de facturation détenues par Paddle. Contactez-nous pour les demandes de compte et de confidentialité, notamment accès, rectification ou suppression. Les prestataires de paiement peuvent conserver des documents pour respecter leurs obligations légales.

Partage facultatif d’amélioration

La participation est désactivée par défaut et n’est pas nécessaire pour utiliser l’application. Si vous l’activez dans Compte, les interactions ultérieures avec l’IA (question ou tâche soumise et réponse d’IA, y compris le contexte de tâche joint à cette interaction) peuvent être lues par Junichiro pour enquêter sur des explications ou évaluations incorrectes et des problèmes techniques. L’historique antérieur n’est pas collecté rétroactivement. Vous pouvez plutôt envoyer un signalement individuel après avoir vérifié le texte exact choisi pour le partage. Nous n’y joignons aucun autre historique.

Les copies d’amélioration sont consultables pour examen pendant 30 jours ; les données expirées sont exclues de l’examen et supprimées au prochain nettoyage. Désactiver le partage facultatif supprime ces copies de la base active. Compte permet aussi de supprimer tous vos signalements d’amélioration. Votre collection enregistrée est distincte. Ces copies ne sont ni publiées comme supports pédagogiques ni utilisées par nous pour entraîner un modèle. Le texte partagé peut encore contenir des données personnelles : retirez les détails privés. L’accès de l’exploitant est restreint et enregistré. Les sauvegardes des prestataires et les documents légalement requis sont soumis à des modalités distinctes de conservation.

Cookies et sécurité

L’application utilise les cookies de session nécessaires à la connexion et à la sécurité. Ce site d’information ne comporte ni traceurs publicitaires ni formulaires marketing. Les services d’hébergement traitent les informations techniques de requête pour fournir et protéger le site. N’incluez pas de mots de passe, de données de paiement ni d’autres informations sensibles dans les demandes d’apprentissage.

Audio de prononciation

Lorsque vous demandez une prononciation Microsoft, seul le mot, la lecture ou le passage sélectionné est envoyé de notre serveur à Microsoft Azure Speech dans la région Japan East. Nous ne joignons ni identifiant de compte ni texte environnant non sélectionné. L’audio des passages est conservé uniquement dans la mémoire temporaire de l’appareil, jusqu’à 30 minutes tant que l’application reste ouverte. Lorsque le cache serveur de mots est activé, leur audio est réutilisable de façon privée pendant 30 minutes au maximum. L’audio n’est enregistré ni dans votre collection ni dans vos exports. Des compteurs quotidiens de points et de caractères par compte appliquent les limites sans enregistrer le texte saisi.

Résultats d’apprentissage réutilisables

Les explications de phrases et petites corrections de segmentation sont conservées de façon privée jusqu’à 30 jours pour restaurer votre travail et éviter les générations répétées. Le texte collé n’est pas automatiquement publié ni rendu disponible pour l’examen des connaissances par l’exploitant. Seul le contenu vérifié par rapport aux supports fournis par l’application est éligible au cache contextuel partagé. Vous pouvez séparément choisir de partager l’expression exacte et sa segmentation affichées dans l’éditeur de correction pour examen par l’exploitant et réutilisation approuvée pour tous. Ce partage limité aux expressions est désactivé par défaut, distinct du consentement aux signalements d’IA et exclut le reste de votre document. N’incluez ni noms ni détails privés. Les corrections linguistiques et définitions supplémentaires ne deviennent des données communes du produit qu’après examen par l’exploitant ; un résultat d’IA n’est pas automatiquement une définition de dictionnaire. Les connaissances produit approuvées restent indépendantes de l’historique d’apprentissage individuel. La suppression des données d’apprentissage dans Compte supprime votre cache privé d’explications et vos observations de correction. Les agrégats d’utilisation quotidiens contiennent des décomptes, pas le texte original, et sont conservés jusqu’à 90 jours. Les données expirées sont exclues de l’utilisation et supprimées par nettoyage planifié limité.

Email Weekly Study Pack facultatif

L’email Weekly Study Pack est désactivé par défaut. Si vous y consentez explicitement, nous demandons à Google de vérifier à nouveau votre email avec les autorisations de connexion existantes et conservons cette adresse vérifiée uniquement comme destination d’un email Weekly Study Pack par semaine. L’email ne constitue pas votre identité de compte principale, ne provient pas de Paddle et n’est pas utilisé pour le marketing. Nous enregistrons l’heure du consentement, la version de la notice et l’état de livraison à cette fin. Vous pouvez désactiver l’envoi dans Compte ; l’adresse de livraison est alors immédiatement supprimée. L’effacement des données d’apprentissage la supprime également. Vous pouvez demander la suppression du compte au contact indiqué ci-dessus. Les jetons Google d’accès, de renouvellement et d’identité ne sont pas conservés pour cette fonction. Resend traite l’adresse et l’email transactionnel pour livrer ce lien facultatif. Le PDF reste dans votre compte d’apprentissage privé ; l’email renvoie vers l’application sans joindre vos données d’apprentissage.

Notifications essentielles du service

Si vous êtes abonné, nous pouvons obtenir auprès de Paddle l’adresse email associée à votre achat uniquement pour envoyer les notifications essentielles du service, telles que le préavis de modification de nos conditions, de ces politiques ou des prix, ou des informations importantes de sécurité ou de facturation. Ces messages ne sont pas du marketing et l’adresse n’est pas ajoutée à votre compte d’apprentissage. La liste de destinataires est obtenue de Paddle lors de l’envoi et n’est pas conservée dans l’application. Nous envoyons ces messages depuis notre compte email professionnel fourni par Google. Les changements sont également affichés dans l’application.

Vos droits et demandes

Vous pouvez nous demander de communiquer, rectifier, compléter ou supprimer les données personnelles que nous détenons à votre sujet, d’arrêter leur utilisation ou leur transmission à des tiers et de communiquer les relevés de transmission à des tiers, dans les conditions prévues par le droit japonais. Lorsque le RGPD s’applique, vous disposez aussi des droits d’accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition, et du droit de retirer votre consentement à tout moment. De nombreuses demandes peuvent être effectuées directement dans Compte par export et suppression. Sinon, écrivez à contact@junichirojapanese.com ; nous vérifierons votre identité de manière adaptée à la demande, par exemple en confirmant des détails de compte ou d’achat. Aucun frais n’est demandé. Nous répondons sous 30 jours ou vous informons si un délai supplémentaire est nécessaire, dans les limites légales. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle : au Japon, la Commission de protection des informations personnelles ; dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, l’autorité du lieu où vous vivez ou travaillez.

Mesures de sécurité

Nous prenons des mesures adaptées à un petit service. Organisation : l’exploitant est responsable des données personnelles, seul titulaire d’un accès administratif, et revoit cette politique lorsque le service change. Personnel : l’exploitant suit les règles de traitement de cette politique. Protection physique et accès : ses appareils et comptes d’exploitation sont protégés par des passkeys et une clé de sécurité matérielle. Technique : les connexions sont chiffrées (HTTPS) ; les identifiants de compte sont conservés sous forme de hachages à sens unique ; les jetons Google d’accès, de renouvellement et d’identité ne sont pas conservés ; les clés secrètes restent uniquement dans les paramètres protégés de l’hébergeur ; l’examen des signalements partagés dans l’application est réservé à l’exploitant et enregistré ; les données ne sont conservées que pour les durées indiquées ci-dessus. Environnement externe : les prestataires traitant des informations à l’étranger, nous vérifions les systèmes de confidentialité de ces pays avant de recourir à eux.

Enfants

Le service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans ou n’ayant pas l’âge minimum requis pour un compte Google dans leur lieu de résidence. Les mineurs ne doivent l’utiliser qu’avec le consentement d’un parent ou représentant légal.

Informations publiées au titre de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles

Exploitant
Junichiro Japanese (entrepreneur individuel). 〒154-0004 東京都世田谷区太子堂4丁目18番15号 TASUKI PRIME SANGENJAYA 3F-3. Le nom est communiqué par email sans délai sur demande. Cette adresse ne recevant pas de courrier postal, veuillez nous contacter par email.
Finalités d’utilisation
Authentification du compte et séparation des historiques ; fourniture de l’apprentissage (leçons, exercices et explications par IA, dictionnaire, enregistrement, export et progression) ; vérification de l’adhésion, application des limites, prévention des abus et incidents ; réponse aux demandes ; envoi de notifications importantes ; enquête sur les problèmes partagés volontairement pour l’amélioration ; respect de la loi. Aucune utilisation publicitaire ni vente.
Mesures de sécurité
Organisation (exploitant responsable et seul administrateur), personnel (respect des règles de cette politique), protection physique (appareils et comptes d’exploitation protégés par passkeys et clé matérielle), technique (communications chiffrées, identifiants hachés, absence de conservation des jetons Google, protection des clés secrètes, journalisation de l’accès aux signalements partagés), connaissance de l’environnement externe (mesures prises après examen des systèmes étrangers décrits ci-dessous).
Tiers à l’étranger
Nous confions le traitement à des prestataires américains : Cloudflare, Inc. (serveurs et bases de données), OpenAI (réponses d’IA ; utilisation pour l’entraînement désactivée, conservation jusqu’à 30 jours) et Google LLC (email professionnel). Leurs conditions de protection des données établissent des systèmes conformes aux normes de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles. Nous fournissons sur demande des informations sur ces systèmes. Pour les systèmes nationaux, consultez les documents de la Commission de protection des informations personnelles. Microsoft Azure Speech traite la lecture au Japon (région Japan East) et reçoit uniquement les mots ou passages choisis pour l’écoute. Vous vous connectez directement avec Google et payez directement via Paddle, selon leurs politiques respectives. Aucun renseignement personnel n’est transmis à d’autres services (analyse d’audience, publicité ou suivi).
Demandes de communication et autres droits
Envoyez vos demandes de notification des finalités, communication (y compris relevés de transmission à des tiers), rectification, ajout, suppression, arrêt de l’utilisation, effacement et arrêt de transmission à des tiers par email à contact@junichirojapanese.com. Après vérification d’identité, nous répondons en principe sous 30 jours. Aucun frais n’est demandé.
Réclamations et consultations
contact@junichirojapanese.com (nous ne sommes affiliés à aucun organisme agréé de protection des informations personnelles)