ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO · 18 DE OUTUBRO DE 2026

Termos de utilização

Teste limitado de 7 dias, quando oferecido em Conta

As contas elegíveis podem iniciar um único teste gratuito que exige cartão quando a respetiva inscrição separada estiver aberta, com 30 inícios de teste confirmados; as reservas de checkout abandonadas expiram. Não é feita qualquer cobrança pelo período gratuito. Após 7 dias, são cobrados automaticamente US$25 por mês antes de impostos, salvo cancelamento antes do fim do teste. A moeda local, o total com impostos e a data de renovação são mostrados no Paddle Checkout. Um checkout de subscrição normal sem este teste específico cobra o primeiro pagamento imediatamente.

Todo o teste permite até 25 ações de IA, 30 pontos de áudio e 9 lições fixas selecionadas. A disponibilidade de IA, áudio e PDF também depende do orçamento do teste e dos limites de proteção do serviço. A IA pode parar antes das 25 ações; as lições fixas continuam disponíveis. Estes limites não são repostos diariamente. A partir do dia 6, um PDF solicitado está sujeito ao saldo restante, à sua verificação automática de conteúdo e à capacidade gratuita de geração. Estes limites nunca geram cobranças adicionais durante o período gratuito. O cancelamento interrompe a renovação; a aprendizagem normal do teste continua disponível até ao fim original. Depois disso, a aprendizagem exige pagamento confirmado. Os itens guardados continuam disponíveis para ler, exportar e remover. Registos repetidos ou suspeitos podem ser recusados. Resultados de checkout desconhecidos são reconciliados em vez de se criar outra compra. Os PDFs e as exportações de lições proprietárias destinam-se ao estudo pessoal; as licenças existentes do dicionário continuam a aplicar-se.

Estes termos descrevem a aplicação web de estudo autónomo Junichiro Japanese, operada sob a marca Junichiro Japanese no Japão. Contacto: contact@junichirojapanese.com.

O serviço

A subscrição fornece acesso pessoal a software de aprendizagem de japonês, prática assistida por IA, exploração de frases e expressões guardadas. Não inclui ensino ao vivo, tutoria humana nem conversação por voz. Perguntas, explicações e avaliações geradas por IA podem conter erros, omissões ou conteúdo inadequado. Junichiro AI é um assistente de aprendizagem automatizado. Trabalhamos para melhorar a qualidade, mas não prometemos que todos os resultados sejam exatos ou completos, nem garantimos resultados em exames ou disponibilidade ininterrupta. Verifique os pontos importantes numa referência de aprendizagem fiável. Estas limitações não retiram os seus direitos imperativos de consumidor nem os meios de reparação por um serviço defeituoso.

Saldo diário de IA

A utilização de IA limita-se a 50 novas gerações de IA por membro por dia, repostas à meia-noite do Japão (UTC+9), sem acumulação. Cada ação de geração concluída com sucesso conta uma vez, incluindo um conjunto de exercícios, uma nova avaliação de IA ou uma nova explicação. As chamadas internas de processamento são contabilizadas separadamente para os custos. Consultas de dicionário, divisão de palavras, itens guardados, explicações em cache e exercícios sem chamada de IA não consomem este saldo. As gerações falhadas devolvem o saldo, mas falhas repetidas ou pedidos simultâneos podem suspender temporariamente a IA para proteger o serviço. A aplicação mostra o saldo restante e a próxima reposição. Atingir o saldo não interrompe o acesso às funcionalidades de aprendizagem sem IA.

Limites de IA por período e disponibilidade

O limite diário é um máximo, não uma garantia de 50 ações de IA disponíveis todos os dias. Também se aplicam limites de custo individuais e do serviço inteiro numa janela móvel de 30 dias, incluindo durante a utilização normal. A IA pode ser suspensa antes do limite diário; pedidos mais longos consomem mais do saldo desse período. A reposição diária não repõe estes limites de período. O acesso é retomado quando uma quantidade suficiente de utilização anterior sai da janela móvel, ou quando um problema de financiamento ou técnico do serviço é resolvido. As lições fixas, os itens guardados e as outras funcionalidades sem IA continuam disponíveis. Contacte o suporte se uma suspensão impedir a utilização do serviço conforme descrito; os direitos de cancelamento e reembolso continuam a aplicar-se.

A sua conta e utilização

Utilize a sua própria conta Google, proteja o acesso e não partilhe uma conta paga. Não envie conteúdo ilícito, informações confidenciais de outras pessoas ou materiais que não tenha direito de utilizar. São proibidos a geração automatizada em massa, a revenda de acesso e as tentativas de contornar proteções de segurança ou de utilização. O acesso pode ser restringido para resolver abusos ou problemas de segurança.

Elegibilidade

Deve ter a idade mínima para uma conta Google no local onde reside. Se não atingiu a maioridade no seu país, utilize o serviço apenas com consentimento de um progenitor ou tutor, que é responsável pela compra.

Suspensão e fim do acesso

Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos de forma grave ou repetida, por exemplo por partilha ou revenda de acesso, utilização automatizada em massa ou ataques ao serviço. Salvo necessidade de ação imediata para proteger outros alunos ou o serviço, primeiro explicaremos o problema e daremos oportunidade de o corrigir. Pode cancelar a qualquer momento. Se terminarmos o seu acesso sem que tenha violado estes termos, reembolsaremos a parte não utilizada do período pago atual.

Preço, renovação e cancelamento

A subscrição custa US$25 por mês antes de impostos. Antes de qualquer compra, o checkout mostra a moeda efetiva, o total e os termos de renovação. A subscrição renova-se mensalmente, salvo cancelamento. O cancelamento produz normalmente efeito no fim do período pago. Os pagamentos através da Paddle também estão sujeitos aos Termos do comprador da Paddle. Os reembolsos são descritos na nossa página de reembolsos.

Materiais e exportações

Os materiais de aprendizagem e exportações Junichiro Japanese destinam-se ao seu estudo pessoal. Não redistribua, revenda nem publique os nossos materiais sem autorização. Não copie, descarregue nem recolha em massa lições, perguntas de prática, respostas ou explicações, incluindo através de scripts, ferramentas de extração ou outros pedidos automatizados. Se as perguntas de prática forem abertas a um ritmo invulgarmente rápido, podem ser suspensas por algum tempo; o progresso guardado não é afetado. As coleções exportadas contêm texto, não áudio de lições. O seu próprio conteúdo original continua a pertencer-lhe. Os materiais de dicionário de terceiros continuam sujeitos à respetiva atribuição e licença aberta; estas restrições de estudo pessoal não substituem os direitos concedidos por essas licenças. Os créditos do dicionário estão disponíveis na aplicação.

Âmbito do suporte

Aceitamos questões sobre acesso à conta, cobrança, cancelamento, privacidade e problemas técnicos. A subscrição não inclui explicações pessoais das respostas de IA, aconselhamento individual de gramática, revisão de textos ou correção humana. Os relatos de resultados incorretos ou inadequados de IA são bem-vindos como feedback do produto, mas não prometemos uma resposta educativa individual, uma correção específica ou uma data de resolução. Isto não restringe reclamações nem meios de reparação relativos a um serviço comprado defeituoso.

Alterações destes termos

Podemos atualizar estes termos, por exemplo para refletir alterações legais, de segurança, funcionalidades ou preços. A data no topo mostra a versão atual e a aplicação regista a versão que aceitou. Alterações não desfavoráveis aos membros, como esclarecimentos ou novas funcionalidades opcionais, produzem efeito quando publicadas. Numa alteração material desfavorável, incluindo aumentos de preço, avisaremos os membros com pelo menos 30 dias de antecedência, por email para o endereço associado à compra e na aplicação, indicando o que muda e a partir de quando. Quando a lei exigir consentimento, solicitá-lo-emos. Se não concordar, pode cancelar antes de a alteração produzir efeito; não há taxa de cancelamento e o acesso continua até ao fim do período pago.

Alterações de preço

Um novo preço para uma subscrição existente aplica-se apenas numa data de renovação após o prazo de aviso, nunca a um período já pago. A Paddle, como revendedor e vendedor oficial, pode também avisar e solicitar consentimento segundo os seus Termos do comprador. Impostos e conversão de moeda podem alterar o total independentemente do nosso preço. Uma redução pode aplicar-se a partir da renovação seguinte sem aviso prévio.

Se descontinuarmos o serviço

Se decidirmos descontinuar a aplicação, avisaremos os membros com pelo menos 30 dias de antecedência por email e na aplicação, interromperemos renovações futuras e reembolsaremos a parte não utilizada de qualquer período pago que ultrapasse a data de encerramento. Pode exportar a sua coleção guardada antes do encerramento.

Responsabilidade

Nada nestes termos exclui ou limita a nossa responsabilidade por danos causados por dolo ou negligência grave, nem qualquer responsabilidade que não possa ser limitada pela lei aplicável. Para danos causados por negligência normal (ligeira), a nossa responsabilidade total limita-se às mensalidades pagas nos 12 meses anteriores ao evento.

Lei aplicável e litígios

Estes termos regem-se pela lei japonesa. Se for consumidor, mantém também a proteção das leis imperativas do seu país de residência. Contacte-nos primeiro para tentarmos resolver o problema. O Tribunal Distrital de Tóquio é competente em primeira instância, mas também pode instaurar ações nos tribunais do seu país de residência quando a lei do consumidor o permitir.

Problemas do serviço

Contacte-nos se o serviço estiver indisponível ou for materialmente diferente da descrição. Nada nestes termos limita direitos imperativos do consumidor. Leia a nossa política de privacidade sobre o tratamento de dados.

Pronúncia

O áudio japonês gerado pela Microsoft partilha 100 pontos de áudio por membro por dia, repostos à meia-noite do Japão (UTC+9), sem acumulação. Uma palavra nova com até 20 caracteres japoneses utiliza 1 ponto. Passagens Explore com até 800 caracteres utilizam 1 ponto por cada 40 caracteres faturáveis, arredondado para cima: os kanji contam a dobrar; espaços, pontuação e caracteres especiais escapados também contam. Os pontos dependem do comprimento, não do número de reproduções. A aplicação mostra a estimativa de pontos antes da reprodução. Reproduzir áudio ainda em cache no mesmo dispositivo utiliza 0 pontos (até 30 minutos enquanto a aplicação permanecer aberta); fechar ou recarregar pode exigir nova geração. Palavras e passagens partilham o mesmo saldo. Os sons dos caracteres kana utilizam gravações Microsoft Azure preparadas e podem ser repetidos sem pontos de áudio, mesmo após recarregar ou atingir o limite diário. O áudio de palavras kana gerado de novo partilha os 100 pontos de áudio diários: áudio novo utiliza 1 ponto e repetições em cache utilizam 0 pontos durante até 30 minutos. As gravações de frases kana utilizam VOICEVOX:ずんだもん sem pontos de áudio. Nenhum áudio kana é gerado automaticamente. Pedidos enviados para geração contam mesmo que a reprodução seja interrompida ou o resultado seja incerto. Não há novas tentativas automáticas. Este saldo é separado das 50 novas gerações de IA diárias. A pronúncia a pedido utiliza apenas vozes Microsoft; a aplicação não utiliza vozes do dispositivo. A pronúncia sintética pode conter erros.